Voici une traduction de « Move » de Adam Port,Stryv,Keinemusik,Orso,Malachiii en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Fire burning (burning)
Feu qui embrase (embrase)
Style gunning (gunning) ay
Style qui foudroie (foudroie), allez
I’m feenin’, I just want a taste
Je brûle de désir, j’en veux juste un aperçu
Got the feelin’ you don’t wanna wait
J’ai le pressentiment que tu ne veux pas attendre
I know that you want me here and now
Je sais que tu me veux ici et maintenant
Fire burning (burning)
Feu qui embrase (embrase)
Style gunning (gunning) ay
Style qui foudroie (foudroie), allez
I’m feenin’, I just want a taste
Je brûle de désir, j’en veux juste un aperçu
Got the feelin’ you don’t wanna wait
J’ai le sentiment que l’attente te pèse
I know that you want me here and now
Je sais que tu me veux ici et maintenant
Know you wanna party
Je sais que tu veux faire la fête
Listen to your body
Écoute ton corps
I want to get naughty
J’ai envie de devenir un peu vilain
Girl, I really like the way you move, move, move
Chérie, j’adore la façon dont tu danses, danses, danses
Girl, I really like the way you move, move, move
Chérie, j’adore la façon dont tu danses, danses, danses
Girl, I really like the way you move
Chérie, j’adore la façon dont tu danses
Girl, I really like the way you
Ma belle, j’adore la façon dont tu m’envoûtes
Girl, I really like the way you
Ma belle, j’adore la façon dont tu m’envoûtes
Body turning (turning)
Ton corps qui danse et qui tournoie
Let me work it (work it), ay
Laisse-moi faire mon truc, allez
Put it on me, my hands on your waist
Mes mains sur ta taille, un désir qui s’emballe
Later, you can comе over my place
Plus tard, tu pourras venir à mon appart’
I know that you want me hеre and now
Je sais que tu me désires à cet instant précis
Know you wanna party
Tu veux faire la fête, je le sais
Listen to your body
Écoute les murmures de ton corps
I want to get naughty
J’ai envie de me faire un peu vilain
Girl, I really like the way you move, move, move
Fille, j’adore la façon dont tu danses, tu danses, tu danses
Girl, I really like the way you move, move, move
Fille, j’adore la façon dont tu danses, tu danses, tu danses
Girl, I really like the way you move
Fille, j’adore la façon dont tu bouges
Girl, I really like the way you
Fille, j’adore la façon dont tu es
Girl, I really like the way you move
Fille, j’adore la façon dont tu danses
Know you wanna party
Je sais que tu veux faire la fête
Listen to your body
Écoute ton corps
I want to get naughty
J’ai envie de faire des bêtises
Girl, I really like the way you
Chérie, j’adore vraiment ta façon d’être
Quel est le sens de « Move » de Adam Port,Stryv,Keinemusik,Orso,Malachiii ?
Cette chanson est une invitation séduisante à danser et à flirter. Les paroles suggèrent une forte attirance physique, avec un accent mis sur le mouvement sensuel du corps et le désir de passer un moment intime. Le rythme entraînant et les paroles répétitives créent une atmosphère de désir et de sensualité.