Voici une traduction de « Kisses (feat. bbyclose) » de BL3SS,CamrinWatsin,bbyclose en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Tell me that I’m the one
Dis-moi que je suis ton seul désir
Say that you love me too
Proclame que ton cœur est à moi
Kisses don’t come for free
Les baisers ont un prix, mon amour
So what you waiting for?
Alors, qu’attends-tu encore ?
Back to mine, only five
Rejoins-moi, à cinq pas d’ici
Then we can go all night
Nous pourrons danser jusqu’au matin
Then we can go all night
Nous pourrons danser jusqu’au matin
So if you want me
Alors si tu me veux vraiment
Tell me that I’m the one
Dis-moi que je suis ton unique
Say that you love me too
Proclame que ton cœur m’appartient
Kisses don’t come for free
Les baisers n’ont pas de prix
So what you waiting for?
Alors qu’attends-tu encore ?
Back to mine, only five
Rentrons vite, cinq minutes top chrono
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all-
Alors on peut danser jusqu’à l’au-
So if you want me
Alors si tu me veux
Tell me that I’m the one
Dis-moi que je suis ton unique
Say that you love me too
Affirme que ton amour m’appartient
Kisses don’t come for free
Les baisers n’ont pas de prix
So what you waiting for?
Alors qu’attends-tu encore ?
Back to mine, only five
Rejoins-moi, en cinq minutes top chrono
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’à l’aube
So if you want me
Alors si tu me veux vraiment
Tell me that I’m the one
Dis-moi que je suis ton unique
Say that you love me too
Affirme que tu m’aimes aussi
Kisses don’t come for free
Les baisers n’ont pas de prix
So what you waiting for?
Alors que déjà tu n’attends plus ?
Back to mine, only five
Rentrons, il n’est pas loin de minuit
Then we can go all night
Et nous pourrons danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Et nous pourrons danser jusqu’à l’aube
So if you want me
Alors si tu me désires
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So if you want me
Alors si tu me désires
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So if you want me
Alors si tu me désires
So what you waiting for?
Alors qu’attends-tu ?
Back to mine, only five
Rentrons chez moi, à cinq pas d’ici
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’au matin
Then we can go all night
Et on pourra danser jusqu’au matin
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all night
Alors on peut danser jusqu’à l’aube
Then we can go all –
Alors on peut danser jusqu’à l’-
So if you want me
Alors si tu me veux vraiment
Tell me that I’m the one
Dis-moi que je suis ton unique
Say that you love me too
Avoue que tu m’aimes aussi
Kisses don’t come for free
Les baisers n’ont pas de prix
So what you waiting for?
Alors qu’attends-tu encore ?
Back to mine, only five
Rentrons chez moi, juste cinq minutes
Then we can go all night
Et on peut danser jusqu’au matin
Then we can go all night
Et on peut danser jusqu’au matin
So if you want me
Donc si tu me désires
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So if you want me
Donc si tu me désires
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So if you want me
Donc si tu me désires
Quel est le sens de « Kisses (feat. bbyclose) » de BL3SS,CamrinWatsin,bbyclose ?
Cette chanson parle d’une invitation séduisante et provocante à un partenaire potentiel. Le narrateur exprime son désir et son impatience, suggérant une rencontre intime rapide, en demandant à l’autre personne d’exprimer clairement ses sentiments et ses intentions.