Voici une traduction de « Atomic » de Blondie en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Uh-huh, make me tonight
Allez, fais-moi cette nuit
Tonight
Ce soir
Make it right
Rends-la parfaite
Uh-huh, make me tonight
Allez, fais-moi cette nuit
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir
Oh, uh-huh, make it magnificent
Oh, allez, rends-la magnifique
Tonight
Ce soir
Right
Parfaite
Your hair is beautiful
Tes cheveux sont magnifiques
Tonight
Ce soir
Atomic
Atomique
Tonight, make it magnificent
Ce soir, rends-la magnifique
Tonight, make me tonight
Ce soir, fais-moi cette nuit
Your hair is beautiful
Tes cheveux sont magnifiques
Oh-oh, tonight
Oh-oh, ce soir
Atomic
Atomique
Oh-oh, atomic
Oh-oh, atomique
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, atomic
Oh-oh, atomique
Oh-oh, atomic
Oh-oh, atomique
Oh-oh
Oh-oh
Quel est le sens de « Atomic » de Blondie ?
Cette chanson semble être un morceau électro-pop hypnotique qui célèbre l’intensité d’un moment particulier. Les paroles jouent sur la répétition des mots « tonight » et « atomic », créant une atmosphère de désir et d’urgence, évoquant la beauté éphémère et l’explosion de passion.