Voici une traduction de « I’ll Be There » de ConKi,Magnus Gunn en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
I’ve been waiting for tonight
J’ai attendu cette nuit
Been waiting for you
En t’attendant
I’ve been holding on so tight
Je me suis accroché si fort
Been holding to you
En me tenant à toi
Let me be there for you, for you
Laisse-moi être là pour toi, pour toi
I will be there for you, for you, mm
Je serai là pour toi, pour toi, mm
For you, mm
Pour toi, mm
All the songs I used to play
Toutes les chansons que je jouais
I played ’em for you
Je les jouais pour toi
All the times I used to wait
Toutes les fois où j’attendais
I waited for you
Je t’attendais
Let me be there for you, for you
Laisse-moi être là pour toi, pour toi
I will be there for you, for you
Je serai là pour toi, pour toi
For you
Pour toi
I will be there for you
Je serai là pour toi
I will be there for you
Je serai là pour toi
Quel est le sens de « I’ll Be There » de ConKi,Magnus Gunn ?
Cette chanson est une déclaration d’amour et de dévouement total. Le narrateur exprime son engagement inconditionnel envers une personne aimée, montrant qu’il a toujours été là, attendant, jouant de la musique, et prêt à soutenir l’autre à tout moment. Les répétitions soulignent la profondeur de son attachement et sa promesse d’être toujours présent.