Voici une traduction de « True » de CYRIL,Kita Alexander en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
For a lifetime you played in my mind
Toute une vie tu as dansé dans mon esprit
I’m the lucky one to have you by my side
Je suis le chanceux de t’avoir près de moi
Love on replay, we’re living these days
Amour en boucle, nous vivons ces moments
I love wasting time as long as it’s with
J’adore perdre mon temps tant que c’est avec
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
Hear my heartbeat falling softly
Écoute mon cœur tomber doucement
It goes on and on, playing on repeat
Il continue sans fin, jouant en répétition
I was searching for a purpose
Je cherchais un sens
Yeah, I found the light and the reason is
Ouais, j’ai trouvé la lumière et la raison est
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I’m so in love with you
Je suis si amoureux de toi
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I’m so in love with you
Je suis si amoureux de toi
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I’m so in love with you
Je suis si amoureux de toi
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I’m so in love with you
Je suis si amoureux de toi
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
You, ooh-ooh, ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh, ooh
I can’t get over you
Je ne peux pas te surmonter
Quel est le sens de « True » de CYRIL,Kita Alexander ?
Cette chanson est une déclaration d’amour intense et passionnée. Le narrateur exprime son amour profond pour quelqu’un qui a complètement transformé sa vie, lui donnant un sens et un but. Les paroles répétitives soulignent l’obsession et l’impossibilité de surmonter ce sentiment amoureux.