Voici une traduction de « One More Time » de Daft Punk en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
One more time
Une fois de plus
One more time
Une fois de plus
One more time
Une fois de plus
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah, all right
Oh ouais, allez
Don’t stop the dancing
Ne stoppe pas la danse
One more time
Une fois de plus
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah, all right
Oh, ouais, c’est parfait
Don’t stop the dancing
Ne stoppe pas la danse
One more time
Encore une fois
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah, all right
Oh, ouais, c’est parfait
Don’t stop the dancing
Ne stoppe pas la danse
One more time
Encore une fois
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah
Oh, ouais
One more time
Encore une fois
One more time
Encore une fois
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah, all right
Oh, ouais, allez
Don’t stop the dancing
Ne stoppez pas la danse
One more time
Encore une fois
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Oh, yeah
Oh, ouais
Don’t stop the dancing
N’arrête pas de danser
One more time
Encore une fois
Mmm, you know I’m just feeling
Mmm, tu sais que je ressens simplement
Celebration tonight
Célébration ce soir
Celebrate
Célébrons
Don’t wait too late
N’attends pas trop tard
Mmm, no
Mmm, non
We don’t stop
Nous ne nous arrêtons pas
You can’t stop
Tu ne peux pas nous arrêter
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
One more time
Une fois de plus
One more time
Une fois de plus
One more time
Une fois de plus
A celebration
Une célébration
You know we’re gonna do it right, tonight
Tu sais qu’on va le faire comme il faut, ce soir
Hey! Just feeling
Hé ! Je suis en pleine émotion
Music’s got me feeling the need
La musique me pousse vers le désir
Need, yeah
Un désir, ouais
Come on, all right
Allez, c’est parti
We’re gonna celebrate
On va célébrer
One more time
Encore une fois
Celebrate and dance so free
Célébrer et danser en liberté
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir libre
Celebrate and dance so free
Célébrons, dansons sans retenue
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait voler libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons, dansons sans retenue
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait voler libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons sans retenue
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait voler en liberté
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons sans retenue
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait voler en liberté
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons en liberté
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons en liberté
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons sans retenue
One more time
Une fois de plus
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons sans retenue
One more time
Une fois de plus
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons librement
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
One more time
Encore une fois
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrons et dansons librement
One more time
Une fois de plus
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrer et danser sans retenue
One more time
Une fois de plus
Music’s got me feeling so free
La musique me fait me sentir si libre
We’re gonna celebrate
On va célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrer et danser sans retenue
One more time
Une fois de plus
Music’s got me feeling so free
La musique me fait voler si librement
We’re gonna celebrate
Nous allons célébrer
Celebrate and dance so free
Célébrer et danser sans retenue
Quel est le sens de « One More Time » de Daft Punk ?
Cette chanson de Daft Punk célèbre la joie pure de la musique et de la danse. Elle encourage les gens à profiter du moment présent, à danser librement et à célébrer sans retenue. Le rythme répétitif et les paroles simples transmettent un message d’euphorie et de libération à travers la musique.