Voici une traduction de « Memories (feat. Kid Cudi) » de David Guetta,Kid Cudi en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Yeah
Ouais
All the crazy shit I did tonight
Toutes les folies que j’ai faites ce soir
Those would be the best memories
Ce seront mes meilleurs souvenirs
I just wanna let it go for the night
Je veux juste lâcher prise pour ce soir
That would be the best therapy for me
Ce sera ma meilleure thérapie
It’s gettin’ late, but I don’t mind
Il se fait tard, mais je m’en fiche
Uh, hey, hey (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Uh, hey, hey (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Uh, yeah, yeah (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Uh, ouais, ouais (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Quel est le sens de « Memories (feat. Kid Cudi) » de David Guetta,Kid Cudi ?
Cette chanson capture l’esprit d’une nuit de liberté totale, où l’on cherche à oublier ses soucis et à profiter du moment présent. Les paroles célèbrent la libération temporaire des contraintes, où les expériences folles deviennent des souvenirs précieux et où le temps qui passe n’a plus d’importance.