Voici une traduction de « Ascend » de Dezko en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Why do you do this? When in the moment
Pourquoi me fais-tu ça ? Dans cet instant précis
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Eternal optimist, I make the best of it
Optimiste éternel, j’en tire le meilleur
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Why do you do this? When in the moment
Pourquoi me fais-tu ça ? Dans cet instant précis
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Eternal optimist, I make the best of it
Optimiste éternel, j’en tire le meilleur
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Why do you do this? When in the moment
Pourquoi me fais-tu ça ? Dans cet instant précis
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Eternal optimist, I make the best of it
Optimiste éternel, j’en tire le meilleur
Couldn’t see what we had, it was toxic for me
Je ne voyais pas ce que nous avions, c’était toxique pour moi
Quel est le sens de « Ascend » de Dezko ?
Cette chanson explore une relation toxique et destructrice, où le narrateur malgré la souffrance, maintient un optimisme inébranlable. Il questionne son partenaire sur leur comportement, reconnaissant la nature nocive de leur connexion tout en cherchant à en extraire une leçon positive.