Voici une traduction de « Sing Hallelujah! » de Dr. Alban en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Sing hallelujah!
Chantez Hallelujah !
A B C is like 1 2 3, the beat, the rhythm, the bass, y’all come on
A B C comme 1 2 3, le rythme, la cadence, la basse, venez tous
Happy people, come on
Gens heureux, en avant !
Jam with me, oh Lord, come on, come on
Jouez avec moi, ô Seigneur, allez, allez
Happy people, singing people, party people, happy people, jamming on the party session
Gens heureux, chantants, fêtards, gens joyeux, en pleine session de fête
Oh Lord
Ô Seigneur
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it
Chantez-le
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it, yeah!
Chantez-le, ouais !
Sing Hallelujah …!
Chantez Hallelujah …!
D E F is like 4 5 6
D E F comme 4 5 6
One more time I say y’all, come on
Une fois de plus je dis, venez tous
Party people, come on
Fêtards, en avant !
Sing with me, oh Lord, come on, come on
Chantez avec moi, ô Seigneur, allez, allez
The hubbling style is wicked and wild
Le style hubbling est déjanté et sauvage
Wicked and wild, oh Lord
Déjanté et sauvage, ô Seigneur
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it
Chantez-le
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it, yeah!
Chantez-le, ouais !
Sing Hallelujah …!
Chantez Hallelujah …!
Come on
Allez
Happy people, come on
Gens heureux, en avant !
Jam with me, oh Lord
Jouez avec moi, ô Seigneur
Sing this song, come on, come on, come on
Chantez cette chanson, allez, allez, allez
Happy people, singing people, party people
Gens heureux, chantants, fêtards
Happy people, jamming on the party session
Gens joyeux, en pleine session de fête
Oh Lord
Ô Seigneur
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing Hallelujah …!
Chantez Hallelujah …!
Happy people come on
Gens heureux, en avant
Happy people come on
Gens heureux, en avant
Party people come on
Fêtards, en avant
Jam with me, oh Lord
Jouez avec moi, ô Seigneur
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it
Chantez-le
Sing Hallelujah!
Chantez Hallelujah !
Sing it, yeah!
Chantez-le, ouais !
Sing Hallelujah …!
Chantez Hallelujah …!
Quel est le sens de « Sing Hallelujah! » de Dr. Alban ?
Cette chanson est un hymne à la joie et à la célébration, invitant les gens à se réunir et à chanter ensemble. Elle utilise des répétitions et des expressions énergiques pour encourager une ambiance festive et communautaire, avec un appel répété à chanter « Hallelujah » comme une expression de bonheur et d’unité.