Voici une traduction de « God Is a DJ » de Faithless en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is where I heal my hurts
C’est ici que je panse mes blessures
It’s a natural grace
C’est une grâce naturelle
Of watching young life shape
De voir la jeune vie prendre forme
It’s in minor keys
C’est dans les tons mineurs
Solutions and remedies
Solutions et remèdes
Enemies becoming friends
Les ennemis deviennent amis
When bitterness ends
Quand l’amertume s’évanouit
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is where I heal my hurts
C’est ici que je panse mes blessures
It’s in the world I become
C’est dans ce monde que je deviens
Content in the hum
Apaisé dans le bourdonnement
Between voice and drum
Entre la voix et le tambour
It’s in change
C’est dans le changement
The poetic justice of cause and effect
La justice poétique de cause à effet
Respect, love, compassion
Respect, amour, compassion
This is my church
C’est mon sanctuaire
This is where I heal my hurts
C’est ici que je panse mes blessures
For tonight
Pour ce soir
God is a DJ
Dieu est un DJ
For tonight
Pour ce soir
God is a DJ
Dieu est un DJ
This is my church
C’est mon sanctuaire
Quel est le sens de « God Is a DJ » de Faithless ?
Cette chanson décrit la piste de danse comme un lieu sacré, où la musique devient une forme de spiritualité moderne. Le DJ est comparé à un dieu, créant une atmosphère où les gens peuvent guérir, se transformer et se connecter. La musique est présentée comme une force unificatrice qui transcende les différences et apporte la paix intérieure.