Voici une traduction de « Sun Is Shining » de Funkstar De Luxe en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Sun is shining, the weather is sweet (yeah)
Le soleil brille, le temps est doux (ouais)
Make you want to move your dancing feet
Ça te donne envie de bouger tes pieds de danse
When the morning gathers the rainbow
Quand le matin rassemble l’arc-en-ciel
Want you to know I’m a rainbow too
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel aussi
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know, y’all, can you understand?
Je veux que vous sachiez, pouvez-vous comprendre ?
Sun is shining, the weather is sweet (yeah)
Le soleil brille, le temps est doux (ouais)
Make you want to move your dancing feet
Ça te donne envie de bouger tes pieds de danse
When the morning gathers the rainbow
Quand le matin rassemble l’arc-en-ciel
Want you to know I’m a rainbow too
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel aussi
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know, y’all, can you understand?
Je veux que vous sachiez, pouvez-vous comprendre ?
Do you believe
Crois-tu
Do you believe
Crois-tu
Do you believe
Crois-tu
Do you believe
Crois-tu
Do you believe
Crois-tu
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
I’m a rainbow too
Je suis un arc-en-ciel aussi
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know does it if you care, here I stand
Je veux que tu saches si tu te soucies, me voici
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know, y’all, can you understand?
Je veux que vous sachiez, pouvez-vous comprendre ?
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know, y’all, can you understand?
Je veux que vous sachiez, pouvez-vous comprendre ?
Quel est le sens de « Sun Is Shining » de Funkstar De Luxe ?
Cette chanson est une célébration de la liberté, de la diversité et de l’auto-affirmation. Le personnage se compare à un arc-en-ciel, symbolisant la multiplicité et la beauté des identités. Les paroles invitent à la compréhension et à l’acceptation, tout en encourageant la danse et la joie de vivre sous un soleil radieux.