Voici une traduction de « L’Amour Toujours » de Gigi D’Agostino en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
I still believe in your eyes
Je crois encore en ton regard
I just don’t care what you’ve done in your life
Je me moque de ton passé, de ton histoire
Baby, I’ll always be here by your side
Chérie, je serai toujours près de toi
Don’t leave me waiting too long, please come by
Ne me laisse pas attendre, viens à moi
I, I still believe in your eyes
Moi, je crois encore en ton regard
There is no choice, I belong to your life
Je n’ai pas le choix, je t’appartiens
Because I, I live to love you someday
Car je vis pour t’aimer un jour
You’ll be my baby and we’ll fly away
Tu seras mon amour et nous nous envolerons
And I’ll fly with you
Et je volerai avec toi
I’ll fly with you
Je volerai avec toi
I’ll fly with you
Je volerai avec toi
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit
I always dream that you are by my side
Je rêve toujours que tu sois près de moi
Oh baby, every day and every night
Oh chérie, chaque jour et chaque nuit
Well, I said everything’s gonna be alright
Eh bien, je dis que tout ira bien
And I’ll fly with you
Et je volerai avec toi
I’ll fly with you
Je volerai avec toi
I’ll fly with you
Je volerai avec toi
Quel est le sens de « L’Amour Toujours » de Gigi D’Agostino ?
Cette chanson exprime un amour inconditionnel et une confiance totale envers un partenaire. Le narrateur affirme son engagement total, ignorant le passé et promettant d’être toujours présent. Les paroles parlent de rêves partagés, de liberté et d’un désir de s’envoler ensemble, symbolisant une connexion profonde et une union romantique.