Voici une traduction de « Now We Are Free » de Hans Zimmer,Klaus Badelt,Lisa Gerrard,Gavin Greenaway,The Lyndhurst Orchestra en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Anol shalom
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Anol ainsi parlé dans la brume
Flavum
Parfum évanescent
Nom de leesh
Nom de l’éclair
Ham de nam um das
Hymne à l’âme obscure
La um de
La lumière de
Flavne
Fragrance
We de ze zu bu
Nous dévoilons l’invisible
We de sooo a ru
Nous chantons l’âme nue
Un va-a pesh a lay
Un voyage vers l’infini
Un vi-I bee
Un rêve profond
Un da la pech ni sa
Un chant mystérieux
Un di-I lay na day
Un murmure éternel
Un ma la pech a nay
Une mélodie secrète
Mee di nu ku
Mille échos lointains
La la da pa da le na da na
La la da, mélodie de l’âme
Ve va da pa da le na la dumda
Vers l’inconnu, dans l’onde
La la da pa da le na da na
La la da, mélodie de l’âme
Ve va da pa da le na la dumda
Vers l’inconnu, dans l’onde
La la da pa da le na da na
La la da, mélodie de l’âme
Ve va da pa da le na la dumda
Vers l’inconnu, dans l’onde
La la da pa da le na da na
La la da, mélodie de l’âme
Ve va da pa da le na la dumda
Vers l’inconnu, dans l’onde
Anol shalom
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Anol ainsi parlé dans la brume
Flavum
Parfum évanescent
Flavum
Parfum évanescent
M-ai shondol-lee
Mon chant mystérieux
Flavu…
Fragrance…
Lof flesh lay
L’aile de la lumière
Nof ne
Nuage noir
Nom de lis
Nom de lumière
Ham de num um dass
Hymne aux âmes obscures
La um de
La lumière de
Flavne
Fragrance
Flay
Éclat
Shom de nomm
Souffle du néant
Ma-lun des
Monde secret
Dwondi
Profondeur
Dwwoondi
Abîme
Alas sharum du koos
Alas, chant de l’âme
Shaley koot-tum
Silence absolu
Quel est le sens de « Now We Are Free » de Hans Zimmer,Klaus Badelt,Lisa Gerrard,Gavin Greenaway,The Lyndhurst Orchestra ?
Cette chanson semble être une composition mystique et onirique, où les mots sont utilisés comme des sons et des sensations plutôt que comme un langage traditionnel. Elle évoque des voyages intérieurs, des états de conscience altérés et des fragments de rêves, créant une atmosphère transcendante et mystérieuse.