Voici une traduction de « Don’t Change » de INXS en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
I’m standing here on the ground
Je suis debout sur cette terre
The sky above won’t fall down
Le ciel au-dessus ne s’effondrera pas
See no evil in all directions
Ne voir aucun mal en tous sens
Resolution of happiness
Résolution de bonheur
Things have been dark for too long
Les choses ont été sombres trop longtemps
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
I found a love that I had lost
J’ai retrouvé un amour que j’avais perdu
It was gone for too long
Il était absent depuis trop longtemps
Hear no evil in all directions
N’entendre aucun mal en tous sens
Execution of bitterness
Exécution de l’amertume
Message received loud and clear
Message reçu fort et clair
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
I’m standing here on the ground
Je suis debout sur cette terre
The sky above won’t fall down
Le ciel au-dessus ne s’effondrera pas
See no evil in all directions
Ne voir aucun mal en tous sens
Resolution of happiness
Résolution de bonheur
Things have been dark for too long
Les choses ont été sombres trop longtemps
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
Don’t change for you
Ne change pas pour toi
Don’t change a thing for me
Ne change rien pour moi
Don’t change
Ne change pas
Don’t change
Ne change pas
Quel est le sens de « Don’t Change » de INXS ?
Cette chanson explore un sentiment de résilience et de stabilité personnelle. Le narrateur affirme sa position, refusant de changer pour plaire à quelqu’un d’autre. Les paroles suggèrent une quête de bonheur et de paix intérieure, malgré les moments sombres traversés, en restant authentique à soi-même.