Voici une traduction de « I Got You (I Feel Good) » de James Brown en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Wow, I feel good
Waouh, je me sens bien
I knew that I would now
Je savais que ce serait maintenant
I feel good
Je me sens bien
I knew that I would now
Je savais que ce serait maintenant
So good, so good, I got you
Tellement bon, tellement bon, je t’ai
Wow, I feel nice
Waouh, je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
I feel nice
Je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
So nice, so nice, I got you
Tellement beau, tellement beau, je t’ai
When I hold you in my arms
Quand je te tiens dans mes bras
I know that I can do no wrong
Je sais que je ne peux rien faire de mal
And when I hold you in my arms
Et quand je te tiens dans mes bras
My love won’t do you no harm
Mon amour ne te fera aucun mal
And I feel nice
Et je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
I feel nice
Je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
So nice, so nice, I got you
Tellement beau, tellement beau, je t’ai
When I hold you in my arms
Quand je te tiens dans mes bras
I know that I can’t do no wrong
Je sais que je ne peux rien faire de mal
And when I hold you in my arms
Et quand je te tiens dans mes bras
My love can’t do me no harm
Mon amour ne me fera aucun mal
And I feel nice
Et je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
I feel nice
Je me sens merveilleux
Like sugar and spice
Comme sucre et épices
So nice, so nice, well I got you
Tellement beau, tellement beau, je t’ai
Wow, I feel good
Waouh, je me sens bien
I knew that I would now
Je savais que ce serait maintenant
I feel good
Je me sens bien
I knew that I would
Je savais que je le serais
So good, so good, ’cause I got you
Tellement bon, tellement bon, car je t’ai
So good, so good, ’cause I got you
Tellement bon, tellement bon, car je t’ai
So good, so good, ’cause I got you
Tellement bon, tellement bon, car je t’ai
Hey
Hey
Quel est le sens de « I Got You (I Feel Good) » de James Brown ?
Cette chanson est une célébration de l’amour et du bonheur ressenti lorsqu’on est avec la personne qu’on aime. Le narrateur exprime sa joie et sa confiance, se sentant bien et en sécurité dans les bras de son partenaire, décrivant cette relation comme douce et épicée.