Voici une traduction de « Feliz Navidad » de José Feliciano en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Année prospère et pleine de bonheur
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Année prospère et pleine de bonheur
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je vous souhaite un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je vous souhaite un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Une année prospère et pleine de bonheur
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Une année prospère et pleine de bonheur
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je veux te souhaiter un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je veux te souhaiter un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Une année prospère et pleine de bonheur
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Une année prospère et pleine de bonheur
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je souhaite de tout cœur un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Avec toute ma tendresse
I wanna wish you a merry Christmas (x3)
Je souhaite de tout cœur un Noël merveilleux (x3)
From the bottom of my heart
Avec toute ma tendresse
Feliz Navidad (x3)
Joyeux Noël (x3)
Próspero año y felicidad
Une année prospère et pleine de bonheur
Quel est le sens de « Feliz Navidad » de José Feliciano ?
Cette chanson est un vœu chaleureux de Noël et de Nouvel An, mêlant l’espagnol et l’anglais. Elle exprime des souhaits de bonheur, de joie et de prospérité pour la période des fêtes, transmettant un message universellement festif et optimiste.