Voici une traduction de « Use Somebody » de Kings of Leon en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
I’ve been roamin’ around, always lookin’ down at all I see
J’erre sans but, les yeux rivés sur ce monde qui défile
Painted faces fill the places I can’t reach
Des visages masqués peuplent les lieux hors de ma portée
You know that I could use somebody
Tu sais que j’ai besoin de quelqu’un
You know that I could use somebody
Tu sais que j’ai besoin de quelqu’un
Someone like you and all you know and how you speak
Quelqu’un comme toi, ton savoir et ta façon de parler
Countless lovers under cover of the street
Des amants innombrables cachés dans l’ombre des rues
You know that I could use somebody
Tu sais que j’ai besoin de quelqu’un
You know that I could use somebody
Tu sais que j’ai besoin de quelqu’un
Someone like you
Quelqu’un comme toi
Off in the night, while you live it up, I’m off to sleep
Dans la nuit, pendant que tu fais la fête, je m’endors
Wagin’ wars to shape the poet and the beat
Livrant bataille pour façonner le poète et le rythme
I hope it’s gonna make you notice
J’espère que tu vas enfin me remarquer
I hope it’s gonna make you notice
J’espère que tu vas enfin me remarquer
Someone like me
Quelqu’un comme moi
Someone like me
Quelqu’un comme moi
Someone like me
Quelqu’un comme moi
Somebody
Quelqu’un
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
I’m ready now
Je suis prêt maintenant
Someone like you
Quelqu’un comme toi
Somebody
Quelqu’un
Someone like you
Quelqu’un comme toi
Somebody
Quelqu’un
Someone like you
Quelqu’un comme toi
Somebody
Quelqu’un
I’ve been roamin’ around, always lookin’ down at all I see
J’erre sans but, les yeux rivés sur ce monde qui défile
Quel est le sens de « Use Somebody » de Kings of Leon ?
Cette chanson explore le thème de la solitude et du désir de connexion. Le narrateur erre dans la ville, observant la vie qui l’entoure tout en ressentant un profond besoin de trouver quelqu’un qui le comprenne. Il aspire à une relation significative avec une personne qui partage ses qualités uniques, tout en luttant pour se faire remarquer et sortir de son isolement.