Voici une traduction de « Sunshine Reggae » de Laid Back en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Donne-moi, donne-moi, juste un petit sourire
That’s all I ask of you
C’est tout ce que je te demande
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Donne-moi, donne-moi, juste un petit sourire
We got a message for you
Nous avons un message pour toi
Sunshine, sunshine reggae
Soleil, soleil reggae
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
Ne t’inquiète pas, ne te presse pas, prends ton temps !
Sunshine, sunshine reggae
Soleil, soleil reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Donne-moi, donne-moi, juste un petit sourire
That’s all I ask of you (is that too much?)
C’est tout ce que je te demande (est-ce trop ?)
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Donne-moi, donne-moi, juste un petit sourire
We got a message for you (join the)
Nous avons un message pour toi (rejoins-le)
Sunshine, sunshine reggae
Soleil, soleil reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Sunshine, sunshine reggae
Soleil, soleil reggae
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
Ne t’inquiète pas, ne te presse pas, prends ton temps !
Sunshine, sunshine reggae
Soleil, soleil reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Get a lot stronger
Devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Let the good vibes get a lot stronger
Laisse les bonnes vibrations devenir plus intenses
Quel est le sens de « Sunshine Reggae » de Laid Back ?
Cette chanson est un hymne reggae joyeux et décontracté qui encourage l’auditeur à profiter du moment présent, à lâcher prise et à laisser les bonnes vibrations s’intensifier. Elle transmet un message de légèreté et de positivité, invitant à sourire et à ne pas se prendre la tête.