Voici une traduction de « Ransom » de Lil Tecca en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Turn you to a dancer
Te transformer en danseur
Yeah
Ouais
Internet Money, bitch
Internet Money, salope
I got black, I got white, what you want?
J’ai du noir, j’ai du blanc, ce que tu veux ?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Sorti d’un Ghost et monté dans un Phantom
I know I’m ’bout to blow-whoa-whoa, I ain’t dumb
Je sais que je vais exploser, je ne suis pas idiot
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Ils veulent mon flow, je les prends en otage
I know that I’m gone
Je sais que je suis parti
They see me blowin’ up, now they say they want some
Ils me voient exploser, maintenant ils en veulent
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
J’ai deux Glocks jumelles, je te transforme en danseur
I see two twin opps, leave ’em on a banner
Je vois deux ennemis, les laisse sur une banderole
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Et j’ai deux thots pulpeuses qui veulent rejoindre le gang, ouais
I got red, I got blue, what you want?
J’ai du rouge, j’ai du bleu, ce que tu veux ?
The Chanel or Balenciaga, Louis and Vuitton
Du Chanel ou Balenciaga, Louis et Vuitton
She know I got the Fendi, Prada when I hit Milan
Elle sait que j’ai Fendi, Prada quand je frappe Milan
I needed me a die or rider, I need me the one
J’avais besoin d’un loyal, de mon partenaire
I started from the bottom, you could see the way I stunt
J’ai commencé en bas, tu vois comment je brille
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
Je veux tous les diamants, je veux que ça pèse une tonne
The opps, they tryna line me ’cause they hate the place I’m from
Les ennemis veulent me descendre car ils haïssent mon origine
But them niggas don’t know me, they just know the place I’m from
Mais ces gars me connaissent pas, ils connaissent seulement d’où je viens
I got lots of shawties tryna pull up to my place
J’ai plein de meufs qui veulent venir chez moi
But you ain’t want me last year, so just get up out my face
Mais tu ne me voulais pas l’année dernière, alors dégage de ma vue
They all up in my inbox, so I know they want a taste
Ils sont tous dans mes messages, je sais qu’ils veulent un avant-goût
I know they want my downfall, lil’ nigga, are you laced?
Je sais qu’ils veulent ma chute, petit, es-tu prêt ?
Quel est le sens de « Ransom » de Lil Tecca ?
Ce morceau est un hymne de rap décrivant la réussite et la domination de l’artiste. Il parle de son ascension sociale, de sa richesse, de ses voitures de luxe, et de sa capacité à surmonter ses détracteurs. Le texte reflète une attitude de confiance et de supériorité, montrant comment il a réussi malgré les obstacles.