Voici une traduction de « Monster » de LUM!X,Gabry Ponte en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Put the bass up!
Monte le son !
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster, monster, monster, monster
Monstre, monstre, monstre, monstre
Put the bass up!
Monte le son !
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through, through, through, through-
Regardant, regardant, regardant, regar-
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Creatures lie here
Des créatures gisent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
Monster, monster, monster, monster…
Monstre, monstre, monstre, monstre…
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Monster
Monstre
How should I feel?
Que dois-je ressentir ?
Quel est le sens de « Monster » de LUM!X,Gabry Ponte ?
Cette chanson exprime un sentiment d’anxiété et de confusion face à des forces mystérieuses et menaçantes. Le narrateur se sent confronté à des ‘monstres’, symbolisant probablement des peurs intérieures ou des défis effrayants, et se demande comment réagir face à cette situation troublante.