Voici une traduction de « Why Does My Heart Feel So Bad? » de Moby en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
These open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
These open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
These open doors, these open doors, these open doors
Ces portes ouvertes, ces portes ouvertes, ces portes ouvertes
Why does my heart feel so bad?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd de peine ?
Why does my soul feel so bad?
Pourquoi mon âme est-elle si accablée ?
Quel est le sens de « Why Does My Heart Feel So Bad? » de Moby ?
Cette chanson exprime une profonde mélancolie et une souffrance intérieure. Les paroles répétitives suggèrent un état émotionnel cyclique et oppressant, avec des ‘portes ouvertes’ qui symbolisent peut-être des possibilités inexplorées ou des blessures non guéries. Le texte traduit un sentiment de détresse et d’impuissance face à une douleur émotionnelle persistante.