Voici une traduction de « Stargazing » de Myles Smith en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Time stood still
Le temps s’est arrêté
Just like a photograph
Tel un instant capturé
You made me feel like this would last forever
Tu m’as fait croire que cela durerait toujours
Looking in your eyes
En regardant dans tes yeux
I see my whole life
Je vois ma vie entière
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
They say you know it when you know it, and I know
On dit qu’on le sait quand on le sait, et je sais
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Promise that you’ll hold me close, don’t let me go
Promets-moi de me garder près de toi, ne me lâche pas
(Hey!)
(Hey!)
Take my heart, don’t break it
Prends mon cœur, ne le brise pas
Love me to my bones
Aime-moi jusqu’à la moelle
All this time I wasted
Tout ce temps perdu
You were right there all along
Tu étais là depuis le début
You and I stargazing
Toi et moi contemplant les étoiles
Intertwining souls
Nos âmes s’entremêlant
We were never strangers
Nous n’avons jamais été des étrangers
I lose my mind
Je perds la raison
When I’m around you, how I come alive
Quand je suis près de toi, je reprends vie
When I’m without you, I can’t help but feel so lost
Sans toi, je ne peux m’empêcher de me sentir perdu
I wanna give you all I’ve got
Je veux tout te donner
All along
Depuis toujours
Quel est le sens de « Stargazing » de Myles Smith ?
Cette chanson parle d’un amour profond et instantané, où les amants se sentent connectés depuis toujours. Le narrateur exprime sa passion et sa vulnérabilité, révélant comment cette personne a transformé sa vie et fait battre son cœur d’une manière qu’il n’avait jamais connue auparavant.