Voici une traduction de « King Of My Castle » de Naeleck,Agent Zed en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être la raison pour laquelle je règne sur mon royaume
Must be the reason why I’m free in my trapped soul
Ce doit être la raison pour laquelle je suis libre dans mon âme emprisonnée
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être la raison pour laquelle je règne sur mon royaume
Must be a reason why I’m making examples of you
Ce doit être la raison pour laquelle je fais de toi un exemple
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être la raison pour laquelle je règne sur mon royaume
Must be the reason why I’m free in my trapped soul
Ce doit être la raison pour laquelle je suis libre dans mon âme emprisonnée
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être la raison pour laquelle je règne sur mon royaume
Must be a reason why I’m makin’ examples of you
Ce doit être la raison pour laquelle je te fais servir d’exemple
(Must be the reason why I’m king of my castle)
(Doit être la raison pour laquelle je règne sur mon château)
(Must be the reason why I’m free in my trapped soul)
(Doit être la raison pour laquelle je suis libre dans mon âme captive)
(Must be the reason why I’m king of my castle)
(Doit être la raison pour laquelle je règne sur mon château)
(Must be a reason why I’m makin’ examples of you)
(Doit être la raison pour laquelle je fais des exemples de toi)
Must be the reason why I’m king of
Doit être la raison pour laquelle je règne
Must be the reason why I’m king of
Doit être la raison pour laquelle je règne
Must be the reason why I’m king of
Doit être la raison pour laquelle je règne
Must be the reason why I’m king of
Doit être la raison pour laquelle je règne
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être pourquoi je règne sur mon domaine
Must be the reason why I’m free in my trapped soul
Ce doit être pourquoi je suis libre dans mon âme prisonnière
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être pourquoi je règne sur mon domaine
Must be a reason, reason…
Ce doit être une raison, une raison…
Reason, reason why I’m makin’ examples of you
Raison, raison pour laquelle je te prends en exemple
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être pourquoi je règne sur mon domaine
Must be the reason why I’m free in my trapped soul
Ce doit être pourquoi je suis libre dans mon âme prisonnière
Must be the reason why I’m king of my castle
Ce doit être pourquoi je règne sur mon domaine
Must be a reason why I’m makin’ examples of you
Il doit y avoir une raison pour laquelle je te fais exemple
Must be the reason why I’m king of my castle
Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis roi de mon château
Must be the reason why I’m free in my trapped soul
Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis libre dans mon âme prisonnière
Must be the reason why I’m king of my castle
Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis roi de mon château
Must be a reason why I’m makin’ examples of you
Il doit y avoir une raison pour laquelle je te fais exemple
(Must be the reason why I’m king of my castle)
(Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis roi de mon château)
(Must be the reason why I’m free in my trapped soul)
(Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis libre dans mon âme prisonnière)
(Must be the reason why I’m king of my castle)
(Il doit y avoir une raison pour laquelle je suis roi de mon château)
(Must be a reason why I’m makin’ examples of you)
(Il doit bien y avoir une raison pour laquelle je te prends comme exemple)
Quel est le sens de « King Of My Castle » de Naeleck,Agent Zed ?
La chanson explore un sentiment de souveraineté personnelle et de libération intérieure. L’artiste exprime sa domination sur son propre espace et son âme, tout en affirmant sa capacité à donner des leçons à d’autres. C’est un hymne à l’autonomie et à la force personnelle, où le narrateur se proclame maître de son destin malgré les contraintes.