Voici une traduction de « Gang Baby » de NLE Choppa en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
(Ayo, BandPlay)
(Hé, BandPlay)
(Damn, Trgc made that?)
(Sacrebleu, Trgc a fait ça ?)
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G bébé, laisse-moi B-A-N-G, bébé
Let me fuck some
Laisse-moi en prendre quelques-uns
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G bébé, laisse-moi B-A-N-G, bébé
Let me fuck some
Laisse-moi en prendre quelques-uns
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G bébé, laisse-moi B-A-N-G, bébé
Let me fuck some
Laisse-moi en prendre quelques-uns
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G mon amour, laisse-moi te B-A-N-G, chérie
I’m in heat, come on
Je brûle de désir, viens à moi
Hold up, I’m tryna fuck some
Attends un peu, je veux me faire quelques-unes
In heat, bitch, let me bust one
En chaleur, salope, laisse-moi exploser
Rolls truck, filled with a few sluts
Camion roulant, quelques filles à bord
Swallow my nuts, give a bitch bubble guts
Avale mon désir, fais-la trembler
Let me come snatch that lace, ho (come here)
Je vais arracher ce string, ma belle (viens là)
Her booty softer than Play-Doh (yes sir)
Son corps plus doux qu’un jouet de pâte (oui chef)
Her pussy feel like it’s Silly Putty (yeah)
Son intimité me fait perdre la tête (ouais)
Put my thumb always in her A-hole, yeah (let’s go)
Mon pouce explore ses recoins secrets (allez)
Fuck me with your friend, that’s trio (come here)
Un trio ardent, son ami comme complice (viens)
My white ho love her a Negro (nigga)
Ma belle blanche aime son amant ténébreux (ouais)
Sloppy seconds give my sloppy toppy
Seconds services, plaisirs déchaînés
But my top ho got a stupid body (body)
Ma déesse au corps divinement sculpté (corps)
Bitch ask me my body count
Elle me demande mon passé charnel
I’m a street nigga, better be specific (brrt, brrt)
Je suis un homme de rue, précis et cru (bang, bang)
Talkin’ ’bout the pussy I’m gettin’ (brrt)
Parlant de la conquête à portée de main (brrt)
Or the niggas in the streets we killin’ (brrt, brrt)
Du béton où nos ombres règnent sans refrain (brrt, brrt)
If that ass fat, better shake that shit (baow, baow)
Si ses courbes sont folles, qu’elle secoue sans détour (baow, baow)
Put a hand up if you take dick (fuck some)
Lève la main si tu prends ton pied (fuck some)
Keep shit P, I’ll never be a trick
Je reste fidèle, jamais un pantin soumis
But the way she fuck make me spend that shit (let me fuck some)
Son étreinte me fait claquer la monnaie (let me fuck some)
Cinderella, she gon’ twirl on it (baow)
Ma Cendrelle qui tourbillonne royal (baow)
Grown ass bitch, no lil’ girl shit (fuck some)
Femme accomplie, sans jouer aux gamines (fuck some)
She told you she celibate, but she told me I can nail her shit
Elle t’a dit être célibataire, mais m’a laissé son cœur sans détour
I know Black Lives Matter, but I love to kill my dark bitch from the back
Je connais les vies noires qui comptent, mais mon désir brûle sombre et sourd
Go to Kianna Jay Instagram page and tell her, meet me at Saks
Va sur Instagram de Kianna Jay, dis-lui de me rejoindre à Saks
Bitch need a workout plan for all that ass, girl, that shit too fat
Fille, ton corps a besoin d’un plan qui sculpte chaque courbe et chaque trait
That’s what I like, mama, that’s what I like-, that’s what I like, mama
C’est ça que j’aime, ma belle, c’est ça que je désire sans détour
I need a area code for that booty (come here)
Je veux le code postal de ton corps ardent (viens là)
Left cheek thug, right cheek Lucci (on God)
Joue gauche rebelle, joue droite sauvage (sur mon honneur)
Shit look like it’s beefin’ with each other
Ses formes semblent se défier comme un combat sans retour
The way it keep on movin’ (baow, baow)
Le rythme qui continue sans cesse (boum, boum)
Slammin’ the pussy, we hoopin’, ho (come here)
Frappant fort, on s’agite, ma chérie (viens là)
Record that pussy, YouTube it, ho (come here)
Filmer nos moments, YouTube le clip (viens là)
I ain’t got all this dick for nun
Ce plaisir n’est pas pour rien
You know I’m tryna use it, ho (come here)
Tu sais que je veux t’explorer, ma belle (viens là)
If that ass fat, better shake that shit (baow, baow)
Si tes courbes sont sensuelles, fais-les danser (boum, boum)
Put a hand up if you take dick (baow, baow, fuck some)
Lève la main si tu acceptes le jeu (boum, boum, fuck)
Keep shit P, I’ll never be a trick (baow, baow)
Restons discrets, je ne serai jamais un pigeon (boum, boum)
But the way she fuck make me spend that shit (let me fuck some)
Mais sa façon de baiser me fait claquer mes sous (laisse-moi la prendre)
Cinderella, she gon’ twirl on it
Cendrillon qui va tournoyer sur ce truc
Grown ass bitch, no lil’ girl shit (baow, baow, fuck some)
Femme mûre, rien de puéril (boum, boum, je la veux)
She told you she celibate (baow, baow)
Elle t’a dit qu’elle était célibataire (boum, boum)
But she told me I can nail her shit
Mais m’a dit que je peux la faire mienne
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G bébé, laisse-moi B-A-N-G, bébé
Tryna fuck some
Cherchant à la récupérer
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G bébé, laisse-moi B-A-N-G, bébé
Let me fuck some
Laisse-moi goûter un peu
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G chérie, laisse-moi B-A-N-G, ma belle
Let me fuck some
Laisse-moi goûter un peu
G-A-N-G baby, let me B-A-N-G, baby
G-A-N-G chérie, laisse-moi B-A-N-G, ma belle
Let me fuck-
Laisse-moi dé-
Quel est le sens de « Gang Baby » de NLE Choppa ?
Cette chanson est une expression crue de désir sexuel et de culture de rue, où l’artiste décrit ses conquêtes sexuelles, sa virilité et son mode de vie. Le texte est explicite, mettant l’accent sur les relations sexuelles, le statut social et une attitude provocatrice et sans filtre.