Voici une traduction de « Damage » de Noano, Ronnie Flex en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Ooh (ooh), ooh (ooh)
Ooh (ooh), ooh
Ooh (ooh), ooh
Ooh (ooh), ooh
Babygirl, jij bent damage (Ah, ah, ah)
Bébé, tu es un dommage total (Ah, ah, ah)
Je weet toch allang wie je fan is? (Ah, ah, ah, oh)
Tu sais bien qui est ton fan, non ? (Ah, ah, ah, oh)
Kom en stuiter, net tennis (Ah, ah, ah)
Viens rebondir comme une balle de tennis (Ah, ah, ah)
Je body so fine, fully package (Ah, ah, ah, ah)
Ton corps si parfait, un cadeau complet (Ah, ah, ah, ah)
D-D-D-D-D-Damage (Mm-mm, ah-oh)
D-D-D-D-D-Dommage (Mm-mm, ah-oh)
Je tikt elke box op m’n checklist (Ah, ah, ah)
Tu coches chaque case de ma liste (Ah, ah, ah)
Babygirl, jij bent damage (Ah, ah, ah)
Bébé, tu es un dommage total (Ah, ah, ah)
Jij hoort op de catwalk in Paris (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Tu devrais marcher sur le podium à Paris (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ze weet van Noano is de baddest
Elle sait que Noano est le plus bad
Don Julio en geen Lavish
Don Julio, pas de superficiel
Laat je geloven in magic
Laisse-toi croire en magie
Die ballie money stack ik als Tetris (oh, oh, oh, oh)
J’empile le fric comme un Tetris (oh, oh, oh, oh)
En je body heeft mij zo van stu-stutter
Et ton corps me coupe le souffle
Je bent een 9+1, als mijn rugnummer
T’es un 10/10, comme mon numéro
Elke season heb jij, niet alleen summer
Chaque saison t’appartient, pas que l’été
Ik weet niet hoelang het duurt voor ik recover
Je ne sais pas combien de temps avant que je me remette
Maar luister, heb je een man baby djaai oh (Djaai oh)
Mais écoute, t’as un homme baby djaai oh (Djaai oh)
Bye-bye, oh
Bye-bye, oh
Shawty ik kan het zien aan je eyes, oh
Chérie, je le vois dans tes yeux, oh
Jij wilt alleen met me zijn, oh
Tu veux être seulement avec moi, oh
Quel est le sens de « Damage » de Noano, Ronnie Flex ?
Cette chanson est un morceau de rap/hip-hop qui parle d’une relation passionnée et intense. Le narrateur décrit une femme séduisante et désirable, qui est parfaite à ses yeux et qui le fascine complètement. Il joue avec des métaphores de mode, de jeux et de désir.