Voici une traduction de « Bailando » de Paradisio en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah
Oui monsieur, effets spéciaux, yeah, yeah, yeah
Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah
Oui monsieur, une tentation, yeah, yeah, yeah
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh
Toda la noche
Toute la nuit
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah
Oui, monsieur, couronne de cristaux, yeah, yeah, yeah
Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah
Oui, monsieur, une émotion, yeah, yeah, yeah
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh
Toda la noche
Toute la nuit
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
La luna estaba llena, soñé de un palacio
La lune était pleine, j’ai rêvé d’un palais
Un paraíso que se llama Paradisio
Un paradis qui s’appelle Paradisio
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh
Toda la noche
Toute la nuit
Tú y yo a la fiesta
Toi et moi à la fête
Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh
Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco
Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou
Baile
Danse
Sensual
Sensuel
Noche
Nuit
Romántica
Romantique
Melodía
Mélodie
Quel est le sens de « Bailando » de Paradisio ?
Cette chanson est un hymne à la fête et à la liberté, célébrant une nuit de danse effrénée où deux amants s’abandonnent à la musique et à l’émotion. Les paroles évoquent un monde de sensualité, de rythme et de passion, où le silence est brisé par la danse et la communion des corps.