Voici une traduction de « Cruise » de ROYA en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
You wanna cruise
Tu veux voguer
Just another cruise
Une croisière ordinaire
You wanna cruise
Tu veux voguer
Just another cruise
Une croisière ordinaire
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah
Ouah-ouah-ouah
Woah-woah-woah-oh
Ouah-ouah-ouah-oh
Woah-woah-woah
Ouah-ouah-ouah
(Woah-woah-woah-oh)
(Ouah-ouah-ouah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Ouah-ouah-ouah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Ouah-ouah-ouah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Ouah-ouah-ouah)
Oh, I wish that I could catch the time
Oh, j’aimerais pouvoir attraper le temps
And drive another mile
Et parcourir encore un kilomètre
Wanna seize our every highway pattern
Vouloir s’emparer de chaque méandre autoroutier
From the sky
Depuis le ciel
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah (you wanna cruise)
Woah-woah-woah (tu veux faire du road trip)
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah-oh
Woah-woah-woah
Woah-woah-woah
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
You wanna cruise
Tu veux faire un tour
Just another cruise
Juste une autre virée
You wanna cruise
Tu veux virée
Just another cruise
Juste une autre virée
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah-oh)
(Woah-woah-woah)
(Woah-woah-woah)
Quel est le sens de « Cruise » de ROYA ?
Cette chanson célèbre le sentiment de liberté et d’aventure lors d’un voyage en voiture. Le refrain répétitif ‘you wanna cruise’ suggère un désir de s’évader, de profiter du moment présent et de parcourir des routes sans but précis, en appréciant simplement le mouvement et la sensation de liberté.