Voici une traduction de « Love Tonight » de Shouse,David Guetta en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin ce soir, c’est ton amour
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin ce soir, c’est ton amour
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin ce soir, c’est ton amour
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin ce soir, c’est ton amour
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
All –
Tout –
All I-
Tout ce que je-
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour ce soir
All I need is your love tonight (tonight, tonight)
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour ce soir (ce soir, ce soir)
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour ce soir
All I need is your love tonight
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour ce soir
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
Quel est le sens de « Love Tonight » de Shouse,David Guetta ?
Cette chanson semble être une déclaration romantique simple et répétitive, centrée sur le désir d’être avec un partenaire. Le narrateur exprime qu’il n’a besoin que de l’amour de cette personne spéciale cette nuit, avec une insistance marquée par les répétitions de ‘ce soir’ et ‘tout ce dont j’ai besoin’.