Voici une traduction de « Summer Son » de Texas en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
I’m tired of telling the story
Je suis fatigué(e) de raconter l’histoire
Tired of telling it your way
Fatigué(e) de la raconter à ta façon
Yeah I know what I saw
Oui, je sais ce que j’ai vu
I know that I found the floor
Je sais que j’ai touché le fond
Before you take my heart, reconsider
Avant de prendre mon cœur, reconsidère
Before you take my heart, reconsider
Avant de prendre mon cœur, reconsidère
I’ve opened the door
J’ai ouvert la porte
I’ve opened the door
J’ai ouvert la porte
Here comes the summer’s son
Voici venir le fils de l’été
He burns my skin
Il brûle ma peau
I ache again
Je souffre encore
I’m over you
Je t’ai dépassé(e)
I thought I had a dream to hold
Je pensais avoir un rêve à étreindre
Maybe that has gone
Peut-être qu’il s’est évanoui
Your hands reach out and touch me still
Tes mains m’effleurent encore
But this feels so wrong
Mais tout cela me semble si faux
Here comes the winter’s rain
Voici venir la pluie d’hiver
To cleanse my skin
Pour purifier ma peau
I wake again
Je me réveille encore
I’m over you
Je t’ai dépassé(e)
I’m over you
Je t’ai dépassé(e)
Quel est le sens de « Summer Son » de Texas ?
Cette chanson explore un processus de guérison émotionnelle après une rupture. Le narrateur raconte son histoire de dépassement, utilisant des métaphores saisonnières de l’été et de l’hiver comme symboles de transformation personnelle. Les répétitions soulignent le processus de libération et d’acceptation, montrant comment on peut surmonter la douleur d’une relation terminée.