Voici une traduction de « Here Comes The Sun » de The Beatles en français, faite en respectant le style de la chanson originale.
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Voici le soleil, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, and I say
Voici le soleil, et je dis
It’s alright
Tout ira bien
Little darlin’, it’s been a long, cold, lonely winter
Mon petit, c’était un hiver long, froid et solitaire
Little darlin’, it feels like years since it’s been here
Mon petit, on dirait des années qu’il n’était pas là
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Voici le soleil, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, and I say
Voici le soleil, et je dis
It’s alright
Tout ira bien
Little darlin’, the smile’s returning to their faces
Mon petit, les sourires reviennent sur les visages
Little darlin’, it seems like years since it’s been here
Mon petit, on dirait des années qu’ils n’étaient pas là
Here comes the sun
Voici le soleil
Here comes the sun, and I say
Voici le soleil, et je dis
It’s alright
Tout ira bien
Sun, sun, sun, here it comes
Soleil, soleil, soleil, le voilà
Sun, sun, sun, here it comes
Soleil, soleil, soleil, le voilà
Sun, sun, sun, here it comes
Soleil, soleil, soleil, le voilà
Sun, sun, sun, here it comes
Soleil, soleil, soleil, le voilà
Sun, sun, sun, here it comes
Soleil, soleil, soleil, le voilà
Little darlin’, I feel that ice is slowly melting
Mon petit, je sens la glace fondre doucement
Little darlin’, it seems like years since it’s been clear
Mon petit, on dirait des années que tout était brumeux
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Voici le soleil, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, and I say
Voici le soleil, et je dis
It’s alright
Tout ira bien
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Voici le soleil, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun
Voici le soleil
It’s alright
Tout ira bien
It’s alright
Tout ira bien
Quel est le sens de « Here Comes The Sun » de The Beatles ?
Cette chanson des Beatles est un hymne d’espoir et de résilience. Elle symbolise la fin d’un hiver difficile et l’arrivée du printemps, représentant métaphoriquement le passage de moments sombres à une période de lumière et de renouveau. Les paroles célèbrent l’espoir, la guérison et le retour de la joie après une période de tristesse.