Voici une traduction de « NIGHTS LIKE THIS » de The Kid LAROI en français, faite avec justesse, en respectant le style de la chanson originale.
Hold my hand until we turn to ashes
Tiens ma main jusqu’à ce que nous devenions poussière
Love me ’til they put me in my casket
Aime-moi jusqu’à ce qu’on me mette au cercueil
I got all these feelings that I’m maskin’
J’ai tous ces sentiments que je cache
Can I lay it on you? That’s what I’m askin’
Puis-je te les dévoiler ? C’est ce que je te demande
Red wine kissin’ in the house that your parents
Baisers au vin rouge dans la maison que tes parents
Got for you, rented, how’d you forget it?
T’ont louée, comment as-tu pu l’oublier ?
I think about you and nothin’ else
Je ne pense qu’à toi et à rien d’autre
So if you would just come over, I could show you for myself
Alors si tu venais, je pourrais te le montrer moi-même
And it’s nights like this when I need your love
Et c’est des nuits comme celle-ci où j’ai besoin de ton amour
When I need someone that’ll heal my soul
Quand j’ai besoin de quelqu’un qui guérira mon âme
It’s nights like this
C’est des nuits comme ça
Nights like, nights like this, ooh, ooh
Des nuits comme, des nuits comme ça, oh, oh
Nights like this
Des nuits comme ça
Ooh, ooh
Oh, oh
And it’s nights like this when I need your love
Et c’est des nuits comme celle-ci où j’ai besoin de ton amour
When I need someone that’ll heal my soul
Quand j’ai besoin de quelqu’un qui guérira mon âme
It’s nights like this
C’est des nuits comme ça
Nights like, nights like this, ooh, ooh
Des nuits comme, des nuits comme ça, oh, oh
Quel est le sens de « NIGHTS LIKE THIS » de The Kid LAROI ?
Cette chanson parle d’un désir profond d’intimité et de connexion émotionnelle pendant des moments de vulnérabilité. L’artiste exprime son besoin d’amour et de réconfort, demandant à son partenaire de rester proche jusqu’à la fin, partageant des moments intenses de passion et de sentiment.